Российский журнал “В Мире Растений” в январском номере опубликовал мою статью про Лютера Бербанка, “Американского Мичурина”. (Luther Burbank, иногда его имя пишут по русски как “Лютер Бурбанк”)
Я проиллюстрировал статью своими фотографиями усадьбы Бербанка в Санта-Розе. Также я собрал занятные сведения из его жизни, которая отнюдь не была сплошным розовым сиропом благополучия и включала, например, несколько лопнувших компаний по засаживанию пустынь кактусами без колючек и продажам подписок на будущие сельскохозяйственные энциклопедии (которые кстати планировалось перевести и на русский язык для жителей царской России).
Отрывки:
100 лет назад селекционер Лютер Бербанк был одним из самых знаменитых людей Америки. В дом Бербанка приезжали Генри Форд, Томас Эдисон, король и королева Бельгии, писатель Джек Лондон был его другом, индийский философ посвятил ему свой трактат, о нем писались стихи и песни. Несмотря на то, что публика обожала Бербанка и приписывала ему сверхестественные способности, мнения сельскохозяйственных ученых о нем были довольно скептические. Парадокс заключался в том, что Бербанка настолько перехвалили, что даже его реальные и незаурядные достижения стали восприниматься в научных кругах как реклама и преувеличение, если не шарлатанство.
Незадолго до смерти Бербанк обнародовал свои антирелигиозные взгляды, что вызвало возмущение у публики, которая не могла поверить, что ее кумир не верит в бессмертие души и считает Иисуса Христа человеком. Бербанк также выступил за теорию эволюции во время «обезьяньего процесса» в Теннеси в 1925-м году. Другим общественным проявлением Бербанка было то, что он выступал против расистов, указывая, что свои лучшие растения он получает скрещиванием разных видов и что американское общество может быть улучшено скрещиванием иммигрантов разных рас и народов.
Российский журнал “Цветоводство” во 6-м номере (ноябрь-декабрь) за 2006 год опубликовал мою статью про питомник камелий семьи Нуччио.
Я также написал статью на английском языке на эту же тему и поместил ее на мой сайт www.sazanka.org.
A leading Russian ornamental horticulture magazine Tsvetovodstvo published in its November-December 2006 issue my article about the famous Nuccio’s Nurseries in Altadena, California. I also wrote another article in English about Nuccio’s and put it on my website www.sazanka.org (although these two articles are not translations of each other). Here is an excerpt from the article written in English:
Nuccio’s Nurseries is a medium-size family-owned wholesale and retail nursery specializing in growing and hybridizing Camellias and Azaleas. Nuccio’s is well known as one of the richest Camellia nursery in the United States in terms of number of cultivars and species available for sale – more then 600. Nuccio’s family is one of the most recognized sources of Camellia and Azalea introductions worldwide.
A photo picture of Nuccio’s Nurseries, Inc:
Российский журнал “Цветоводство” во 6-м номере (ноябрь-декабрь) за 2005 год опубликовал мою статью о камелиях. В статье описаны основные виды, группы культиваров и гибриды, используемые в декоративном цветоводстве – камелия японская (Camellia japonica), камелия горная (сазанка) (C. sasanqua), камелия сетчатая (C. reticulata), камелия салунская (C. saluensis), камелия масляная (C. oleifera), камелии Хиго и многие другие.
A leading Russian ornamental horticulture magazine Tsvetovodstvo published in its November-December 2005 issue my article about camellias. The article describes main species, cultivar groups and hybrids, used in the ornamental horticulture, including Camellia japonica, C. sasanqua, C. reticulata, C. saluensis, C. oleifera, Higo camellias and many others.
Российский журнал “Цветоводство” во 2-м номере (март-апрель) за 2005 год опубликовал мою статью о нимфейных георгинах.
A leading Russian ornamental horticulture magazine Tsvetovodstvo published in its March-April 2005 issue my article about waterlily dahlias.
В статье описаны следующие культивары:
- розовая ‘Герри Хоек’ (‘Gerrie Hoek’)
- желтая ‘Глори ван Химстед’ (‘Glorie van Heemstede’)
- бело-лиловая ‘Непос’ (‘Nepos’, Бельгия, 1958)
- розовая ‘Рути Джи’ (‘Ruthie G’ США, 1978)
- белая ‘Порслин’ (‘Porcelain’)
- белая ‘Джюлс Лотус’ (‘Juul’s Lotus’, США, 1998)
- желтая ‘Камео’ (‘Cameo’, Австралия, 1986)
- бледно-желтая георгина ‘Сандия Шоубоут’ (‘Sandia Showboat’, США, 2001)
- ярко-желтая ‘Фёрн Айрин’ (‘Fern Irene’, Австралия, 1985)
- ярко-желтая ‘Брэкен Трайюн’ (‘Bracken Triune’, Австралия, 1992)
- ‘Саммерс Энд’ (‘Summer’s End’, США) (у культивара многочисленные мелкие светло-желтые корзинки с темно-розовым центром)
- желтая ‘Кит Эйч’ (‘Keith H’, США, 1987)
- оранжевая ‘Пэм Хауден’ (‘Pam Howden’, Австралия, 1995)
- светло-розовая ‘Фигурин’ (‘Figurine’, Австралия, 1982)
- светло-розовая ‘Брэкен Бэлерине’ (‘Bracken Ballerina’, Австралия, 1986)
- темно-розовая ‘Вайлдвуд Мэри’ (‘Wildwood Marie’, США, 1993)
- ‘Моурэй Сьюзен’ (‘Moray Susan’, Австралия, 1995) с окраской, переходящей от пурпурной к желтой
- ‘Леота Мейс’ (‘Leota Mace’, Канада, 1998) с свекольной окраской с белыми кончиками «лепестков»
- ‘Сэндия Шомей’ (‘Sandia Shomei’, США, 2001) светло-сиреневого тона
- красная ‘Ред Велвет’ (‘Red Velvet’, Австралия, 1963)
- красная ‘Тэретехи Руби’ (‘Taratahi Ruby’, Новая Зеландия, 1997)
- белый сорт с узкой сиреневой каймой по краю «лепестков» ‘Би Парадайз’ (‘Bea Paradise’, США, 2003)
- бело-сиреневая ‘Хелен Джюл’ (‘Helene Juul’, США, 1987)
