This picture shows me, my younger son and Mr. Shen in University of California at Berkeley Botanical Garden, near the Asian section of the garden.

Another Chinese book about camellias has a picture of young Y.C. Shen with his father Shen Yuanru 沈渊如. This picture was taken back in 1967, one year before both of them were arrested by Chinese Communists during Mao’s “Cultural Revolution”:

Сегодня, господа, вы можете посмотреть, что читаю я, правда только один шкаф и в основном передний ряд (некоторые книги на полках стоят в два ряда). Также я покажу книги, которые мне не нравятся и которые я складирую в ящик и/или планирую пожертвовать в одну из местных библиотек.

Итак, первая жемчужина моей коллекции – книга Я. В. Подоляка “Офицеру об этикете” изданная во время Перестройки. В этой книге можно цитировать все – и советы по поведению советского офицера в зарубежных странах, и советы по ухаживанию за советскими девушками. Это не стеб и автор не болван. Я приведу только кусочек. Если этот пост наберет много комментариев, я положу офицера под сканнер.

Если хотите увеличить, кликните на фотографию

С этой книжкой гармонично смотрится японское издание “Ежика в тумане”:

Я видел и американскую книжку сходного уровня одухотворенности. Я нашел ее в 1992-м году в книжном маназине городка Point Reyes Station (менее 1000 жителей). Это был русский разговорник 1950-х годов для американских военнослужащих, собирающихся воевать на территории СССР (!) Книжка была шедевром с фразами типа “Здравствуйте, я американский военнослужаший. Мы принесли вам свободу и демократию. Как пройти к председателю колхоза?”

Эту книжку я по наивности дал почитать приятелю. Разумеется, приятель спусля некоторое время лукаво смотря в сторону, сказал, что дал почитать книжку кому-то другому, и тот ее не вернул. Я до сих пор жалею. Хотя с другой стороны, этот приятель мне спустя несколько лет сделал важную услугу, и я его простил.

Но рассмотрим все по порядку:

Книжки про растения. Рекомендую книжку про калифорнийские дубы The Life of an Oak известного ботаника Глена Китора (Glenn Keator), которого я знаю лично, так как он все время водит любителей растений по горам и рощам:

Научно-популярные книжки. Мне очень понравилась The History of Earth by William Hartmann & Ron Miller – популярная геология, пригодна для чтения взрослым и старшим детям. Книжка Dewdney “Yes, We Have No Neutrons” полезна тем, кто хочет разоблачать в спорах на интернете Фрейда и расистские теории. Книжка The Red Queen by Matt Ridley – необходимое чтение всем, кто хочет поспорить о сексуальном поведении человека, я частично использовал ее для написания недавней статьи в The New Times.

Наконец, “How to Grow More Vegetables” написано Дживонсом (John Jeavons), главой культ-группы вегетарианцев-органиков, с которым я как-то встречался. Книжка куплена по принципу “Врага нужно знать в лицо”:

Книги про рыб. Много книг прекрасного художника Рея Тролла (Ray Troll) который специализируется на изображении рыб и ископаемых животных. Книга “The Ecology of Fishes” профессора МГУ Никольского, изданная в Лондоне в 1963-м году, показывает, что среди советских ученых были весьма талантливые популяризаторы науки. Моей любимой является книжка Fish: an enthusiast’s guide by Peter B. Moyle. Также для интересующихся палеотологией и рыбами – Discovering Fossil Fishes by John G. Maisey. Две другие (The Rise of Fishes by John A. Long и An Age of Fishes by Joy O.I. Spoczynska- тоже ничего):

Книжки по аквариумистике, анабатоидам и болезням рыб. Есть очень поучительные паразитические черви, которые вложены друг в друга как матрешки (внутри бабушки – мама, внутри мамы – внучка) , или которые существуют только в виде сиамских близнецов:

Российские и украинские научно-популярные книги по растениям. Украинский перевод книжки Верзилина “Путешествие с домашними растениями”. Я его так зачитал в детстве, что мне до сих пор дом Бурбанка в Калифорнии кажется кусочком Украины. Я написал статью про Лютера Бурбанка в российском журнале “В Мире Растений”.

Книги про голубей и пчел. У нас нет ни одних ни других. Голуби были у меня в детстве, а пчел я собираюсь завести, несмотря на протесты жены. Также книги про животных и растений, присланные в подарок от украинских ученых – кстати, хорошо изданные и с кучей информации:

Книги про камелии. Я особенно люблю “The Nomenclature of Japanese Camellias and Sasanquas” ( 日本ツバキ・サザンカ名鑑 , Nippon Tsubaki　・ Sasanqua Meikan) изданную с английским переводом, а также классику – книжку 1958-го года A Revision of the Genus Camellia by J. Robert Sealy, которую я с большим трудом нашел на интернете за двести доляров:

Камелии и бонзаи. Я не люблю бонзаи, но считаю, что для серьезный любителей древесных растений желательно знать основы бонзайной технологии:

Книги про георгины, цветы вообще и игру Го. Для любого, поигравшего в Го очевидно, что Го гораздо многомернее шахмат, несмотря на кажущуюся тривиальность правил. К сожалению, у меня нет времени на погружение в Го, так как есть другие занятия.

Вторым рядом стоят всякие Пелевины, Сорокины и Лимоновы, которых я собираюсь перечитать на пенсии:

Книги по растениям, которые я читаю сейчас. Fossil Plants by Kenrick & Davis – самая интересная научно-популярная книга по палеоботанике на рынке. The Tree by Colin Tudge – более попсовая. Flower Confidential by Amy Stewart – очень поучительная книжка про цветочный бизнес. The Trees in My Forest by Berndt Heinrich – ботаник купил задешево собственный лес, нарисовал кучу красивых рисунков, все в комплекте с научно-популярной ботанической информацией, очень неплохо.

Вторым рядом стоят книжки по древней и российской истории, которые я собираюсь перечитать, если заболею болезнью Альцхаймера и стану слабоумным:

Книги про растения и популярную науку, которые я читал недавно. Рекомендую Endless Forms Most Beautiful by Sean B. Carroll. Она рассказывает, как генетическая программа формирует наше тело. Куча поучительной информации – манипуляция генами так, чтобы у мух ноги выростали из головы, глаза выростали на крыльях и т.д. Вы в курсе, что один и тот же ген включает начальное формирование пальца и полового члена ? Вы в курсе, что ген, стартующий формирование сердца у человека и мухи, присутствовал еще у наших общих предков? И глаза (!) несмотря на то, что анатомия глаза человека и мухи не имеет ничего общего.

Книга про пустыни (далее будет еще стопка таких книг). В юности я любил ездить в пустыни – Мохаве, Колорадо, Сонора, Долина Смерти, Анза-Боррего и т.д. С детьми сейчас не поездишь.

Во втором ряду – русская классика. Перечитаю Толстого, когда впаду в маразм. А Чехова или драматурга Островского иногда почитываю и сейчас:

Юмор. Каюсь, что я читаю Скотта Адамса про офис и инженеров. Я приобрел эту привычку во время длительных командировок в Орегон в 1996-м году. Тогда вокруг был только лес, отель и офис. Это был единственный период моей жизни, когда я смотрел телесериалы.

И Гери Ларсон (Gary Larson). Каждый биолог обожает Гери Ларсона. Также присланный родителями Жан Эффель.

Поучительная книжка Freakonomics, обосновывающая, что снижение преступности в 1990-х годах связано с разрешением абортов в 1970-х. Типа нежеланные дети имеют гораздо больше шансов стать преступниками. На последней странице автор поворачивает свое мнение и обосновывает позицию против абортов, но возмущенная публика до конца не дочитала.

Книжка Die Broke, утверждающая, что умирать нужно разоренным, а все деньги потратить до этого. Я отношусь к этой книжке как к бонзаям – не следует принимать это как рецепт, но умозаключения поучительны:

Дилберт и другие. “100 banned books” про запрещенные книги. Истории про запрещения часто читаются интереснее, чем сами книги (например “Сатанинские Стихи”, которые будут ниже).

Книга “Архив Митрохина” – про КГБ. Насколько я понимаю, эта книга неизвестна в России. Митрохин лет тридцать тихо работал в архиве КГБ и все записывал. Потом сбежал в Великобританию, и такое началось! Английские и американские спецслужбы переловили кучу агентов КГБ, нашли тайники КГБ с оружием и т.д. Солидный, сбалансированный источник, не то, что некоторые Суворовы. Я собираюсь выставить на http://kuraev.org интернете отрывки про сотрудничество КГБ и РПЦ МП.

Учебники по биологии и биотехнологии, по которым я учился в коледже:

Учебники по общей и органической химии, по которым я учился в коледже. Органическая химия – классная наука, особенно мне понравился ядерно-магнитный резонанс:

Учебники из коледжа по элементарной статистике, английскому, японскому, истории Калифорнии и растениеводству. Я учил японский на очень элементарном уровне – в противном случае учебников было бы втрое больше:

Ежегодный сборник статей The American Camellia Yearbook – у меня есть все 58 томов с 1948-го года. Также есть The Camellia Journal и International Camellia Journal:

Продолжение. В заднем ряду видна фантастика. У меня есть советская “Библиотека Всемирной Фантастики”, которую я прочитал в детстве и вряд-ли буду еще перечитывать даже если впаду в маразм. Также видна книга суперсовка фантаста Ефремова “Час Быка”. Она возбуждает у меня сложный букет эмоций, как и например фильм “С Легким Паром”. В больших дозах токсичен. Я считаю Ефремова и других советских фантастом главными виновниками формирования совкизма у молодого поколения советских нёрдов. По сравнению с Ефремовым, всякие руссо-патриото-фантасто Лукьяненко – недоросли, делающие плагиат с западных игр:

Драйзер, Синявский, Швейк. The Japan That Can Say No – книжка из 1980-х, когда все (в том числе американцы) считали, что Япония вот-вот обгонит США по ВВП и станет лидирующей (№1) мировой державой 21-го века. В это время в Японии был дикий бум цен на недвижимость. Книга предлагала усилить вооруженные силы Японии, избавится от диктата США и вообще “увеличить внешнеполитический вес”. В свое время вызвала фурор:

Чехов. Кое-что читабельно, это не лицемер Толстой. Эрик Берн – хлам, но его желательно знать, так как всякие начитавшиеся его идиоты с умным видом на интернете развивают теории, что якобы если человек хотел сбить 10 самолетов, а сбил 9, то он – лузер, а если хотел сбить 5, а сбил 6 – виннер. “Трех Мушкетеров” прислали родители, это даже в местную библиотеку не сдать. “Аквариум” показывает, какими психами являются всякие совразведчики, включая самого Суворова.

Поляков написал хорошую перестроечную повесть про любовь-морковь (“Апофегей”), неплохую сатиру “Демгородок”, но потом писал всякое чтиво и хлам типа “Неба Павших”. А недавно впал в державность и патриотизм. Тьфу. Комсомольский босс – это навсегда:

Чехов:

Искусство – прислано родителями. Также нёрдский комплект – Эшер, Дали, Пикассо. У моей жены Саяки (Sayaka Panchul, в девичестве Sayaka Orita) для искусства свой шкаф, она предпочитает голландских мастеров (Рембранта и компанию):

Из ящика

Книги, которые я не хочу держать в шкафу – не собираюсь перечитывать, думаю отдать или просто не люблю.

Учебник аккадского языка, который я купил в Стенфорде. Использует клинопись, принципиально отличается от шумерского, но при этом предтеча вавилонского и ассирийского:

Ворвались мои дети и заставили меня из фотографировать. Старшие – Elizabeth и Albert:

Младший – Anthony:

Godel, Escher, Bach – я ненавижу эту книжку. Она говорит на “умные” темы с помощью популярных образов и притянутых аналогий, запутывая читателя например сравнением машинных команд и атомов ДНК. Это маразм! Еще эта книжка совершила преступление, так как после ее прочтения некоторые верующие стали интерпретировать теорему Гёделя о неполноте арифметики как “нельзя ничего доказать – значит существует Бог”.

Зачем мешать в одну книжку Лисп и биохимию, приправляя это Бахом и нёрд-кумиром Эшером? Получается иллюзия понимания, которая хуже невежества. Я думаю, что эти дисциплины лучше учить отдельно и по университетским учебникам. А творческие аналогии придут потом, причем они будут качественными, а не притянутыми за уши.

Салман Рушди “Сатанинские Стихи”. Автора преследуют уже лет 20 мусульманские фанатики, чтобы его убить. Переводчики книги на другие языки были убиты, книжные магазины подожжены. Вместе с тем, американские книгоиздатели продолжали с пофигизмом это продавать. Книга ИМХО неинтересная и требует знания всякого мусульманства. Я бы ее отдал в библиотеку, но думаю, что там ее уничтожат, дабы избежать вандализма со стороны фанатиков. Может кому нужно в нашей округе? Я могу выслать.

Коперник, Джордано Бруно, Галилео Галилей. Первоисточники куплены для повышения квалификации в спорах с православными верующими, Коперник – несколько страниц текста и куча таблиц.

Бруно – вообще не ученый, а мистик, его “Трактат о Магии” высказывает интересную мысль, что всякие демоны существуют, но польза и вред от них только тому, кто в них верит. Т.е. если вы не верите в Амона Ра, то египетский колдун вам ничего не сделает, а вот если верите – то вы типа помрете страшной смертью.

Галилео – много текста, нет нужды, времени и интереса читать. То же самое – три тома Эвклида. Я любил геометрию в математической школе, но у меня сейчас есть другие занятия:

12 томов “Тысячи и одной ночи” подарены мне приятелями на мой день рождения в 1996-м году. Приятели хотели подколоть меня за мою манеру рассказывать красочные истории a-la Шехерезада на основе довольно простых фактов. Бедняжки, они до сих пор думают, что это недостаток.

Все 12 томов сдам в недавно построенную гиганскую многоэтажную библиотеку Сан-Хосе – там куча мест для русского раздела:

Это учебник английского, по которому в 1949-м году училась моя мать, и по которому я учил английский в мои 8 лет (кстати – ненавидел и ненавижу учить иностранные языки, хотя это нужно для практических целей, и английский открывает дверь к куче литературы):

Итак, зачем же советские школьники учили английский в 1949-м году? “У Пети есть красный флаг. У Пети есть танк. У Пети есть черный берет. У Ани есть сумка. У Кати есть красная шапочка”. Никакого Фрейда не надо:

Оттуда же:

Совковое дерьмецо. Советские писатели виновны – причем не только Катаев, а и всякие Романтики типа Ефремова или Александра Грина. Последние – за то, что анестезировал молодому поколению совков острое ощущение Ужаса Совка и тем самым отодвигал падение советского строя:

Детский календарь 1951-го года:

Все, мой шкаф № 1 прощается с вами, дорогие товарищи. Спасибо за внимание!

“The Nomenclature of Japanese Camellias and Sasanquas” ( 日本ツバキ・サザンカ名鑑 , Nippon Tsubaki　・ Sasanqua Meikan) is another “must have” book for any serious sasanqua lover. This book was published in 1999 by the Japanese Camellia Society ( 日本ツバキ協会編 , Nippon Tsubaki Kyoukai Hen) and Seibundo Shinkosha Co. Ltd. (　誠文堂　新光社　). This book is a work of more than 50 people who collected high-quality photo pictures and information on more than 2200 japonica and 200 sasanqua cultivars.

The book consists of two volumes – a volume in Japanese with pictures and a volume with English translation, created under the supervision of Thomas J. Savige. Note that in the book “The Japanese Camellia Society” is referred as “The Japan Camellia Society”.

The book has a short preface (4 pages), telling the history of the Japanese Camellia Society and the history of the book publication.

The Japanese Camellia Society was formed after the WWII, shortly after the formation of the International Camellia Society in 1953. It was the time of worldwide surge of interest in camellia growing and hybridizing.

The first nomenclature publication “Japanese Camellias, a Collection of 1000 varieties” (　日本の椿、千品種　, Nippon no tsubaki, Senhin-shu) was published in 1980, but it included only Camellia japonica ( 椿, tsubaki ) and had no infomation about sasanqua ( 山茶花 , sazanka).

After the International Camellia Society published a monumental International Camellia Register in 1993 with 22,000 cultivars, it became obvious that the Japanese nomenclature publication has to be updated. However, according to the Japanese Camellia Society, during the economic boom time, no Japanese publisher wanted to publish a camellia book, because of its low profitability – there were plenty of more profitable books around. So Japanese camellia lovers had to wait until the economy goes down!

After the preface, the book presents information about 2400 cultivars. Each cultivar’s information has a photo picture and a 100-Kanji description. Some cultivars have no photo pictures – they are described in the appendix. The description is brief and very informative – it describes the cultivar’s area of origin, color, shape, habit, name of the originator and first mention in the literature. I wish similar American publications (like Southern California Camellia Society) use the same style.

Finally, after more than 300 pages of cultivars, the book has a chapter about the camellia history (3 pages), an afterword (1 page), a translator’s note (1 page) and an index. I personally like this style because it is down to the point.

The chapter about camellia history is written by the President of the Japanese Camellia Society Dr. Kaoru Hagiya ( 薫屋薫 ). It contains an interesting thought about why Japanese people prefer single flowers while Westerners prefer double formal flowers:　”The fundamental difference is in that the Westerners treat flowers as kinds of decorations, while Japanese take flowers as the symbols of nature”.

The afterword is written by Shuho Kirino (　桐野秋豊　), a member of the editorial committee.

There is a translator’s note from Shigeo Matsumoto ( 松本重雄 ) who is asking forgiveness for his translation errors. I did find some ambiguities – for example, about the origin of ‘Shôwa-no-sakae’. However I personally like his style of translation because it has a feeling of the Japanese character. If the translator would be non-Japanese, the text would be less authentic.

Shigeo Matsumoto was using help from Thomas J. Savige from Australia who suggested to use Hepburn system in the translation according to the International Nomenclature Code. This is very important. Different books use different forms of English transliteration of Japanese names. For example ‘Shôwa-no-sakae’ is written as ‘Showa No Sakae’, or ‘Shishigashira’ is written as ‘Shishi Gashira’ or ‘Shishi Gashira’. It is important to understand that pronouncing “o” instead of “ô” may change the meaning of the word. However we are still using non-accented “o” on our www.sazanka.org web site because of English search engines. But the bottom line – “The Nomenclature of Japanese Camellias and Sasanquas” became for me the main reference for the proper name, pronunciation and the history of Japanese sasanqua cultivars.