Российский журнал “Цветоводство” во 6-м номере (ноябрь-декабрь) за 2006 год опубликовал мою статью про питомник камелий семьи Нуччио.
Я также написал статью на английском языке на эту же тему и поместил ее на мой сайт www.sazanka.org.
A leading Russian ornamental horticulture magazine Tsvetovodstvo published in its November-December 2006 issue my article about the famous Nuccio’s Nurseries in Altadena, California. I also wrote another article in English about Nuccio’s and put it on my website www.sazanka.org (although these two articles are not translations of each other). Here is an excerpt from the article written in English:
Nuccio’s Nurseries is a medium-size family-owned wholesale and retail nursery specializing in growing and hybridizing Camellias and Azaleas. Nuccio’s is well known as one of the richest Camellia nursery in the United States in terms of number of cultivars and species available for sale – more then 600. Nuccio’s family is one of the most recognized sources of Camellia and Azalea introductions worldwide.
A photo picture of Nuccio’s Nurseries, Inc:
Российский журнал “Цветоводство” во 6-м номере (ноябрь-декабрь) за 2005 год опубликовал мою статью о камелиях. В статье описаны основные виды, группы культиваров и гибриды, используемые в декоративном цветоводстве – камелия японская (Camellia japonica), камелия горная (сазанка) (C. sasanqua), камелия сетчатая (C. reticulata), камелия салунская (C. saluensis), камелия масляная (C. oleifera), камелии Хиго и многие другие.
A leading Russian ornamental horticulture magazine Tsvetovodstvo published in its November-December 2005 issue my article about camellias. The article describes main species, cultivar groups and hybrids, used in the ornamental horticulture, including Camellia japonica, C. sasanqua, C. reticulata, C. saluensis, C. oleifera, Higo camellias and many others.
Также опубликована на http://sazanka.org
Юрий Панчул, Май 2005, Октябрь 2007
Читая информацию о камелиях в российской литературе и на российском интернете, я постоянно натыкаюсь на довольно странное мнение, что камелия – это очень капризное растение, которое могут выращивать только виртуозы. С другой стороны, когда я разговаривал с китайским цветоводом в клубе бонзаистов в Пало-Альто, Калифорния, я услышал прямо противоположное мнение: «Камелия? Ох, ну это такое растение, которое просто невозможно убить. Его не поливаешь, поливаешь чрезмерно, не удобряешь – оно себе растет и цветет.»
Camellia japonica ‘Glen 40′ (‘Coquettii’)
Continue reading ‘Камелия – капризна? Вовсе нет!’
Сентябрь 2004, Март 2005
Я познакомился с биоинтенсивным методом выращивания овощей, когда я зашел в небольшой садовый магазин Коммон Граундс (Common Grounds, «Общие Земли») в калифорнийском городке Пало-Альто рядом со Стенфордским университетом. Магазин привлек меня необычно большим выбором органических удобрений, например мука из панцирей крабов, помет летучих мышей. Оказалось, что магазин принадлежит организации Эколоджи Акшн (Ecology Action), которая пропагандирует собственный метод выращивания овощей на приусадебном участке и проводит семинары в этом магазине.
Во время семинаров лекторы Эколоджи Акшн распостраняют книгу «Как выращивать больше овощей», написанной директором Эколоджи Акшн Джоном Дживонсом (John Jeavons, How to Grow More Vegetables). Когда мне в руки попала эта книга, я заметил, что 53 из 240 страниц книги содержат библиографию, со ссылками не только на литературу по растениеводству, но и на книги по философии, диетам, народным ремеслам, экономике, домоводству, переработке мусора и даже про американских индейцев. Отсюда я сразу понял, что передо мною нечто большее, чем просто клуб овощеводов-любителей.
Continue reading ‘О биоинтенсивном растениеводстве’
Organic farming is the technology of growing vegetables without using synthetic chemical fertilizers and pesticides. The success of organic farming in the United States has happened because many people started to buy expensive “organic” vegetables, reasoning that it is good for their health and the environment. Over the years, organic farming became more then just a technology – government started to give organic farmers certifications and new non-profit organizations like Ecology Action started to promote organic farming with armies of followers all around he globe. But the basic question remains – is the organic farming movement based on sound science? It appears that organic farming is mostly based on people’s misunderstanding of plant physiology, past failures of mainstream agriculture and the desire of organic farmers to maintain their high profit margins.
Continue reading ‘Organic farming – is it a cult or a real technology?’
Российский журнал “Цветоводство” во 2-м номере (март-апрель) за 2005 год опубликовал мою статью о нимфейных георгинах.
A leading Russian ornamental horticulture magazine Tsvetovodstvo published in its March-April 2005 issue my article about waterlily dahlias.
В статье описаны следующие культивары:
- розовая ‘Герри Хоек’ (‘Gerrie Hoek’)
- желтая ‘Глори ван Химстед’ (‘Glorie van Heemstede’)
- бело-лиловая ‘Непос’ (‘Nepos’, Бельгия, 1958)
- розовая ‘Рути Джи’ (‘Ruthie G’ США, 1978)
- белая ‘Порслин’ (‘Porcelain’)
- белая ‘Джюлс Лотус’ (‘Juul’s Lotus’, США, 1998)
- желтая ‘Камео’ (‘Cameo’, Австралия, 1986)
- бледно-желтая георгина ‘Сандия Шоубоут’ (‘Sandia Showboat’, США, 2001)
- ярко-желтая ‘Фёрн Айрин’ (‘Fern Irene’, Австралия, 1985)
- ярко-желтая ‘Брэкен Трайюн’ (‘Bracken Triune’, Австралия, 1992)
- ‘Саммерс Энд’ (‘Summer’s End’, США) (у культивара многочисленные мелкие светло-желтые корзинки с темно-розовым центром)
- желтая ‘Кит Эйч’ (‘Keith H’, США, 1987)
- оранжевая ‘Пэм Хауден’ (‘Pam Howden’, Австралия, 1995)
- светло-розовая ‘Фигурин’ (‘Figurine’, Австралия, 1982)
- светло-розовая ‘Брэкен Бэлерине’ (‘Bracken Ballerina’, Австралия, 1986)
- темно-розовая ‘Вайлдвуд Мэри’ (‘Wildwood Marie’, США, 1993)
- ‘Моурэй Сьюзен’ (‘Moray Susan’, Австралия, 1995) с окраской, переходящей от пурпурной к желтой
- ‘Леота Мейс’ (‘Leota Mace’, Канада, 1998) с свекольной окраской с белыми кончиками «лепестков»
- ‘Сэндия Шомей’ (‘Sandia Shomei’, США, 2001) светло-сиреневого тона
- красная ‘Ред Велвет’ (‘Red Velvet’, Австралия, 1963)
- красная ‘Тэретехи Руби’ (‘Taratahi Ruby’, Новая Зеландия, 1997)
- белый сорт с узкой сиреневой каймой по краю «лепестков» ‘Би Парадайз’ (‘Bea Paradise’, США, 2003)
- бело-сиреневая ‘Хелен Джюл’ (‘Helene Juul’, США, 1987)
Также опубликована на http://sazanka.org
Юрий Панчул, 2005-2007
Когда люди начали выращивать растения в горшках, то они быстро обнаружили, что обыкновенная садовая почва не является для этого наилучшим субстратом.
Continue reading ‘Контейнерные смеси в Англии и США’
Также опубликована на http://sazanka.org
Март 2004, Июнь 2006
Органическое садоводство
В последние годы во многих странах мира стало популярным так называемое «Органическое садоводство» (Organic Gardening). Это методика выращивания растений с минимальным применением искусственных химических удобрений и пестицидов. Несмотря на то, что с точки зрения автора, органическое садоводство не является панацеей, многие из предлагаемых методов получили подтверждение со стороны агрономической науки и почвоведения и могут быть взяты на вооружение цветоводом.
Continue reading ‘Использование органических удобрений в США’
I won an award and medal at Dahlia show in San Leandro, California, on August 8, 2003. The cultivar is Red Velvet, Waterlily type, 606 WL R TIC 63. The cultivar originator is Tickner, Australia, 1963.
Я получил приз и медаль на выставке георгин в Сан-Леандро, Калифорния, 8-го августа 2003-го года. Культивар называется Красный Вельвет (Red Velvet), нимфейного типа. Культивар выведен Тикнером (Tickner) в Австралии в 1963-м году.
