По местам “золотой лихорадки”. Живые и ископаемые растения в горах Сьерра-Невада.
Российский журнал “Цветоводство” в 4-м номере (август-сентябрь) за 2008 год опубликовал мою статью про палеоботаническую экспедицию, работавшую в горах Сьерра-Невада в рамках конференции “Botany-2006″ в Чико, Калифорния.
A leading Russian ornamental horticulture magazine Tsvetovodstvo published in its August-September 2008 issue my article about the paleobotany field trip organized as a part of Botany-2006 conference in Chico, California.
http://panchul.livejournal.com/32856.html
Отрывки и фотографии (все фотографии кликабельны):
… В экспедиции я увидел, как работают палеоботаники, побывал в местах знаменитой «золотой лихорадки», посетил исследовательскую станцию университета Беркли в Сейджен Крик (Sagehen Creek), а также заповедник Долины Бабочек (Butterfly Valley), знаменитый своими насекомоядными растениями. Напоследок, встретился с китайским ученым Кси Вангом (Xin Wang), активно участвующим в дискуссии о загадке происхождения цветковых растений.
… места раскопок, которые посетила наша группа в Сьерра-Неваде, относились к Кайнозою, эпохе Эоцен (56-34 млн лет назад) Палеогенового периода и эпохе Миоцен (23-5 млн лет назад) Неогенового периода.
Yuri Panchul with a fossil. The Buckeye locality:
Юрий Панчул с окаменелостью на золотом руднике Бакай:
A fossil with many leaf impressions. The Buckeye locality:
Окаменелость с большим количеством отпечатков листьев с рудника Бакай:
You can see the description of this trip in English on the University of California Museum of Paleontology website:
Описание экспедиции на английском на вебсайте Музея Палеонтологии Университета Калифорнии:
www.ucmp.berkeley.edu/science/profiles/erwin0609_participants.php
www.ucmp.berkeley.edu/science/profiles/erwin_0609.php
www.ucmp.berkeley.edu/science/profiles/erwin_0609b.php
www.ucmp.berkeley.edu/science/profiles/erwin_0609c.php
Feather River:
Река Физер:
The La Porte locality:
Район рудника Ла-Порте:
Insect-eating Darlingtonia californica (California Pitcher Plant, Cobra Lily or Cobra Plant) in the Butterfly Valley:
Насекомоядное растение Darlingtonia californica в заповеднике Долина Бабочек:
Insect-eating Darlingtonia californica (California Pitcher Plant, Cobra Lily or Cobra Plant) in the Butterfly Valley:
Насекомоядное растение Darlingtonia californica в заповеднике Долина Бабочек:
… В нашей группе, состоявшей из 21 человека, были представители различных стран и разных научных направлений (палеонтолог из Китая, генетик из Японии, биологи из Голландии, Германии и др.). Помимо известных ученых палеоботаников были и интересующиеся этой наукой геологи, биологи и учителя школ.
The group at Tahoe National Forest Omega Rest Area:
Фотография нашей группы:
Gregory Retallack’s field notebook:
Полевой журнал Грегори Реталлака:
… Этот удивительный человек постоянно носил с собой толстый блокнот, в который записывал и зарисовывал все, что видел вокруг. У него скопилось уже более сотни таких блокнотов.
… Уже в 1850-е годы старатели обнаружили, что простая намывка драгоценного металла из речного песка перестала себя оправдывать и начали применять гидравлический способ добычи. На вершине горы собирали большое количество воды, затем по шлангам ее подводили к руднику, где под давлением она смывала верхний слой (толщиной 1м) почвы, из которой и добывалось золото.
The Buckeye locality. A new forest grew up 100 years after the end of hydraulic mining:
Рудник Бакай. Через 100 лет после окончания гидравлической добычи золота на этом месте вырос новый лес:
A lake in the Buckeye locality:
Озеро в районе рудника Бакай:
Жаль, не могу показать на интернете всю статью в “Цветоводстве”. Они в онлайн это не выкладывают, а перепечатку разрешают только через год. Я вложил в статью кучу труда (13,000 знаков), описал 400 миллионов лет истории растений, геологическую историю Калифорнии, гидравлическую добычу золота, быт исследовательской станции Сейджен Крик, раскопки среди туристов на озере Тахо и дисскуссии о происхождении цветковых растений с обсуждением фотографий, сделанных электронным микроскопом. Впрочем, россияне могут купить сейчас бумажный журнал без проблем. Вебсайт журнала “Цветоводство” - http://tsvetovodstvo.com.